site map - карта сайта 

Александр Шкляев

В.М.Ванюшев

Первый Всероссийский съезд удмуртов
и мултанское эхо

Из доклада В.М. Ванюшева на научно-практической конференции, посвящённой 90-летию
1 Всероссийского съезда удмуртов

"А эту часть своего выступления, также тесно связанную с решениями первого Всероссийского съезда удмуртов, хочу изложить на русском языке – для того, чтобы не знающие удмуртского языка наши государственные деятели напрямую услышали меня. Речь идёт о реализации Закона о языках в нашей республике. За разработку и принятие его пришлось немало побороться. Тот же небезызвестный Шумилов, будучи депутатом Госсовета, публично заявлял: «Этот Закон никогда не будет принятым!» Но он ошибся. Удмуртский язык наравне с русским объявлен государственным. Это значит, во всяком случае, что я, удмурт, не только в приятельских беседах, но и на общественных, государственных советах, на любом уровне могу говорить на своём родном языке. Имею право… Но имеет ли смысл мне это делать, если, как правило, большая часть моих слушателей не понимает меня? Значит, моё конституционное право не обеспечено реально созданной обстановкой! Значит, я, удмурт, в условиях Удмуртской Республики, выступая на родном языке, на одном из государственных языков, говорю в пустоту! Неужели можно считать нормальным такое положение дел? Значит, Шумилов всё-таки недалеко ушёл от правды? Закон есть – но реализовать своё национальное право, предоставленное им, я полностью не могу. Он стал как будто пустышкой для плачущего ребёнка: на, соси, только не плачь! Не скажу, что для реализации этого Закона ничего не делается. Но я говорю о необходимости расширения сферы функционирования удмуртского языка как государственного. Карл Александрович Пономарёв сегодня уже напоминал: удмурт, приехавший из деревни в город, теряет свой язык, ассимилируется. Почему так происходит? Потому что удмуртский язык в Ижевске и других городах республики востребован крайне мало. А то, что не «работает», всегда чахнет и умирает. Умирает язык – умирает нация. Неужели на это можно взирать спокойно? Между тем в этом повинны и властные структуры, и мы, национальная интеллигенция. Совсем недавно мы все торжественно отметили 110-летие со дня рождения Кузебая Герда, знаковой фигуры удмуртского народа, можно сказать, в масштабах мира. И говорили: мы чувствуем, что Герд присутствует с нами! При этом «забыли», что он, не жалея своей жизни, боролся за равноправие своего родного языка. Даже президент ассоциации «Удмурт кенеш», который хотя бы по своей обязанности, порученной нами, удмуртами, должен был сказать своё слово на нашем родном языке, не посмел (!) «нарушить этикет» из-за присутствия тех, кто не понимает этого языка. Единственным человеком, прочитавшим свой доклад на пленарном заседании на удмуртском языке, был ваш покорный слуга. И тотчас получил упрёк. Я ещё не успел сойти со сцены, заместитель одного из министров Удмуртии кричит мне из зала: «Почему вы такой интересный доклад скрыли от нас?» Мне ничего не оставалось, как ответить: «Нужно знать государственные языки республики!» И в первую очередь, государственным чиновникам! Помнится, как лет 15 тому назад на меня стало косо смотреть начальство в родном Кизнерском районе, когда я, также единственный, осмелился выступить на удмуртском языке на митинге в селе Короленко. Слава Богу, теперь в районе обстановка значительно поменялась в лучшую сторону.
Исходя из целей, поставленных удмуртами ещё на своём первом Всероссийском съезде, думается, мы вправе потребовать сегодня от властных структур принять реальные меры, чтобы поправить положение дел. Хотя бы на уровне простого общения в перспективе все жители республики должны знать оба государственных языка, как, например, в Финляндии – финский и шведский. А пока этого ещё нет, на совещаниях, собраниях районного, республиканского уровня и выше следует практиковать синхронные переводы, чтобы нам, удмуртам, реализуя свое конституционное право, не приходилось говорить в пустоту. И это даст уверенность каждому, что язык живёт и действует. Это значительно ослабит национальный нигилизм многих. Истинный авторитет получит язык лишь тогда, когда на нём заговорят авторитетные руководящие работники. Если властные структуры не лукавят, утверждая, что национальная политика в Удмуртии направлена на сохранение и развитие удмуртского народа и его уникальной культуры, они введут такую практику. Если нет, то нам, преемникам участников первого Всероссийского съезда удмуртов, предстоит ещё приложить немало сил для реального обретения своих законных прав. Хочется верить, что ассоциация «Удмурт кенеш» при этом будет не сторонним наблюдателем, а самым активным организатором. Думается, её первейшей задачей на сегодня является защита удмуртского языка (а значит – и своего народа) от ассимиляции. Не секрет, что сегодня дошкольное и школьное воспитание во многих местах поставлено так, что дети в удмуртских деревнях между собой разговаривают уже по-русски. Учить русскому языку необходимо уже и потому, что это – один из мировых языков и государственный язык всей нашей страны. Но не за счёт языков других народов нашей многонациональной Родины. Все Законы России говорят об этом. Бороться против нарушения их – наша священная задача".



 

 


Александр Шкляев. Удмуртская литература и журналистика.
Контакты: skl-44@yandex.ru